iPhone au Canada: C’est fait ! Et localisé en plus…
Bon, enfin, le iPhone est annoncé au Canada officiellement. Quoi que tous les Macaddicts aient déjà un iPhone (ou presque), la nouvelle est réjouissante pour à peu près tout le monde. Remarquez que Apple a su adapter sa promo au Québec: les images utilisées sur le site web canadien francophone sont localisées. Ainsi, Raphaël Villareal du site d’Apple France devient…Jean-Guy Corbeil au Québec. Là où Google Maps pointe sur Le Bistrot de Paris en France, la version canadienne francophone fait de la pub à la Brûlerie Tatum à Québec. Quand au journal ouvert en guise de page web, si en France Le Monde est à l’affiche, ici, on aura droit au Globe and Mail, comme les Canadiens anglophones. Comme Cyberpresse sort plutôt mal sur l’iPhone et que le site du Devoir est bourré de Flash, on peut excuser l’oubli. Parlant de la version anglaise du site d’Apple Canada, John Appleseed (de la version américaine) se transforme en John Anderson.
Apple a décidément le sens du détail…sauf pour un petit truc: Jean-Guy Corbeil semble être une femme !
10 June 2008 à 1:42 am
Sur le site d’Apple, la photo semble avoir été changé, c’est maintenant le devoir qui apparait comme site internet. Cependant la météo est celle de Paris et on parle de pressing et de payer la facture d’eau… pas de compteur d’eau dans mon coin… Mais quand même bravo à apple pour cette localisation quand même très bien réussie. C’est ce genre de détails qui font en sorte que j’achète Mac.
10 June 2008 à 6:17 am
Mais de quoi est-ce que vous parlez ???? Je suis allé sur le site d’Apple Canada et Jean-Guy Corbeil est bel et bien un homme et pas de trace du Globe and Mail…
Ya du monde qui ont vraiment pas grand chose a faire de leur temps !!! Allez jouer dehors !!!
10 June 2008 à 8:57 am
Il reste toujours cette page qui n’a pas changée:
store.apple.com/xf[...]amily/iphone?mco=MTE2NTQ
C’est tout de même assez marrant!
11 June 2008 à 6:27 pm
Bon, tant qu’à faire une entrée là dessus, autant aussi vous donner le communiqué de Rogers:
WWDC SAN FRANCISCO et TORONTO, le 9 juin /CNW/ - Rogers Sans-fil,
principal fournisseur de services sans-fil au Canada, et Apple ont annoncé
aujourd’hui que le iPhone 3G, le téléphone de prochaine génération, sera
offert au Canada à compter du 11 juillet. Le iPhone 3G est doté de toutes les
fonctions révolutionnaires du iPhone en plus d’être compatible avec le réseau
3G, ce qui le rend deux fois plus rapide que le iPhone de première génération.
Il est muni, en outre, de la fonction GPS offrant un service de localisation
sans-fil et du logiciel iPhone 2.0 qui permet d’utiliser Microsoft Exchange
ActiveSync ainsi que des centaines d’applications tierces déjà comprises dans
la trousse de développement de logiciel du iPhone récemment mis sur le marché.
“Rogers Sans-fil offre depuis longtemps aux Canadiens ce qui se fait de
mieux en matière de services, de réseaux et de sans-fil novateurs”, a déclaré
Rob Bruce, président, Rogers Sans-fil. “Le iPhone nous permettra d’offrir à
nos clients une expérience sans-fil inégalée sur le réseau sans-fil le plus
rapide au Canada(xx).”
“Nous sommes ravis de travailler avec Rogers pour offrir le iPhone au
Canada”, a affirmé Tim Cook, chef de la direction de l’exploitation de Apple.
“Nous avons hâte de permettre à encore plus de gens dans le monde d’utiliser
cet appareil révolutionnaire.”
Le iPhone fonctionnera sur le réseau HSPA (”High Speed Packet Access”) de
Rogers, le réseau sans-fil le plus rapide au Canada. La norme HSPA est offerte
à l’échelle nationale dans les centres urbains, de Vancouver à Halifax,
desservant ainsi plus de 60 pour cent de la population. Le iPhone fonctionnera
aussi sur le réseau national GSM-EDGE de Rogers, le réseau le plus fiable au
pays.(*)
(*)”Le réseau le plus fiable” fait référence aux résultats de tests menés
par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des
appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au
Canada, à l’intérieur de la zone de couverture du réseau GSM de Rogers
Sans-fil, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de
service sans-fil.
(xx) Dans la zone de couverture HSPA de Rogers. La vitesse réelle dépend
de l’appareil, de la congestion du réseau et d’autres facteurs.
Au sujet de Rogers Sans-fil
Rogers Sans-fil offre des services de transmission de la voix et des
données partout au pays à plus de 7,4 millions d’abonnés sous deux marques :
Rogers Sans-fil et Fido. Rogers Sans-fil exploite le réseau sans-fil voix et
données le plus fiable au pays. De plus, elle est le seul fournisseur du
Canada à exploiter des plateformes de technologie de norme mondiale GSM, ainsi
que la norme HSPA hautement évoluée. La technologie GSM permet également de
profiter sans interruption du service en déplacement dans plus de 200 pays.
Par ailleurs, Rogers Sans-fil offre des services sans-fil sur large bande
partout au pays, grâce à son spectre de fréquences sans-fil de 2,5 GHz. Rogers
Sans-fil est une filiale de Rogers Communications inc. (Bourse de Toronto :
RCI; Bourse de New York : RCI), une entreprise canadienne diversifiée dans le
domaine des communications et des médias. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez http://www.rogers.com.
Au sujet de Apple
Apple a déclenché la révolution de l’ordinateur personnel dans les années
70 avec l’Apple II et a réinventé ce concept dans les années 80 avec le
Macintosh. De nos jours, Apple continue d’être à l’avant-garde avec des
produits primés à la pointe de l’industrie comprenant ses ordinateurs de
bureau, ses ordinateurs bloc-notes, son système d’exploitation OS X, iLife et
ses applications professionnelles. Apple est aussi un des moteurs de la
révolution musicale numérique avec ses lecteurs portables iPod et son magasin
de musique en ligne iTunes, et elle est entrée sur le marché de la téléphonie
sans fil avec son révolutionnaire iPhone.
Renseignements: Personne-ressource - Médias: Liz Hamilton, Rogers
Sans-fil, (416) 935-8710, elizabeth.hamilton@rci.rogers.com; Simon Atkins,
Apple, (416) 367-8251, satkins@apple.com
12 June 2008 à 10:19 am
Et tant qu’à y être, le communiqué de Fido:
TORONTO, le 12 juin /CNW/ - Fido, le quatrième fournisseur de services
sans fil en importance au Canada et le numéro un quant à la satisfaction des
clients des services et des appareils sans fil, a annoncé aujourd’hui qu’il
offrira également le iPhone 3G aux Canadiens lors du lancement de l’appareil,
le 11 juillet.
“Les services et les appareils Fido sont parfaits pour nos clients
urbains. Le iPhone 3G est donc idéal pour les Canadiens qui désirent être à
l’avant-garde et posséder cet incroyable appareil sans fil”, a indiqué
Rob Bruce, président de Rogers Sans-fil, propriétaire de la marque Fido. “En
tant que premier fournisseur sur le plan de la satisfaction des clients des
services sans fil(*), nous sommes heureux d’offrir à nos clients cet appareil
qui s’est classé en première position pour ce qui est de la satisfaction des
clients concernant les fabricants de téléphones sans fil(xx).”
Fido a mérité la première place au classement des fournisseurs de
services de communications sans fil au Canada dans le segment des services
sous contrats, dans le cadre de l’étude 2007(*) sur la satisfaction des clients
des services sans fil au Canada, qui portait sur les perceptions des clients
envers le service qu’on leur offre, leur téléphone cellulaire et leur
expérience au commerce. Réalisée de manière indépendante par J.D. Power and
Associates, l’étude a révélé que Fido avait dépassé six autres fournisseurs
canadiens de services sans fil selon les cinq critères principaux suivants :
la facturation, la qualité des appels, le coût du service, le service à la
clientèle et les différents forfaits.
Depuis son lancement aux Etats-Unis en juin 2007, le iPhone a enregistré
une forte croissance et s’est taillé une solide avance en matière de
satisfaction de la clientèle. Selon une étude sur les cellulaires menée en
octobre 2007 par ChangeWave Research auprès des consommateurs, 82 % des
propriétaires d’un iPhone disaient être très satisfaits de leur achat. Il
s’agit de la plus haute cote parmi tous les fabricants de cellulaires(xx).
Le iPhone 3G sera offert aux clients de Fido au coût de 199 $ pour le
modèle 8Gb et de 299 $ pour le modèle 16Gb avec un contrat de trois ans.
Demeurez à l’affût des renseignements sur les forfaits et sur les points de
vente.
< <
(*) Tel que décrété par J.D. Power & Associates : Fido a été classé
premier sur le plan de la satisfaction des clients au Canada
relativement aux contrats de services sans fil, 2007
(xx) Selon l'étude menée par ChangeWave Research auprès des
consommateurs, terminée le 2 octobre 2007.
>>
FIDO
Fido offre aux consommateurs canadiens un vaste éventail de produits et
services de transmission sans fil de la voix et de données, y compris
l’itinérance dans 200 pays. Fido est une filiale à part entière de Rogers
Sans-fil, le plus important fournisseur canadien de services sans fil et la
seule société de télécommunications au pays à exploiter une plateforme GSM -
la norme internationale dans l’industrie - au pays. Pour en savoir plus,
consultez fido.ca.
Renseignements: Relations avec les médias: Liz Hamilton, Fido, (416)
935-8710, elizabeth.hamilton@rci.rogers.com
13 June 2008 à 10:27 am
…Un contrat de trois ans… c’est un an de plus qu’au States ça, en plus il risque de charger le double pour les mêmes services…
22 June 2008 à 11:13 am
Leur localisation n’est pas encore terminée. Par exemple, on remarque sur cette page qu’ils se sont laissé une note par dessus une image (en rouge) afin de se rappeler qu’ils doivent remplacer l’image..
http://www.apple.com/ca/fr/iphone/softwareupdate/
«TO BE REPLACED»
À gauche, vers le milieu de la page.
22 June 2008 à 12:08 pm
Wow! C’est broche à foin leur affaire.